从 iOS 14 开始，Safari 就提供了内建的翻译功能，以往我们要翻译 Safari 网页的话会需要透过 iOS 捷径的辅助，或者直接使用 Chrome App 内的翻译功能。
但现在 Safari 终于也内建支援网页翻译了，我们可以一键将外国网页翻译为中文或其他你偏好的语言，本篇除了会教你如何使用 Safari 内建翻译功能外，也会教你如何使用 Safari 延伸套件「Microsoft Translator」来翻译 Safari 网页。
本文内容目录
- 如何在 iPhone 使用 Safari 翻译功能？
- 更改 Safari 翻译偏好语言
- 并非所有外文网页都支援 Safari 翻译功能
- 如何在 Safari 使用 Microsoft Translator（微软翻译）套件？
如何在 iPhone 使用 Safari 翻译功能？
目前 Safari 内建的网页翻译功能在某些语言的支援度稍嫌不足，例如它无法翻译成繁体中文，仅能翻成简体中文，但如果你想翻成繁体的话，可以参考下方教学的第二个方法，使用 Safari「微软翻译」套件。
在使用 Safari 翻译功能前，请确保 iPhone 已更新到 iOS 14 后续的版本，这样才有支援。
- 开启 Safari 外文网页。
- 点选网址列左边的「大小」图示。
- 选择「翻译成 …」。（如果没出现翻译选项的话，代表 Safari 尚不支援目前这个网页的语言）
- 如果你是首次使用的话，这边它会告诉你一些 Safari 网页翻译的运作细节，我们直接点选「启用翻译」。
- 由于目前 Safari 翻译尚未完整支援繁体中文，所以如果你的偏好语言里面有设定简体中文的话，它会优先以简中显示，但至少还算是能看得懂，不过未来 Apple 应会继续加强翻译这部分。
更改 Safari 翻译偏好语言
想更改 iPhone 偏好语言的话，你可以到「设定」app >「一般」>「语言与地区」，然后在「偏好的语言顺序」这边可以任意加入你偏好的语言。
如果你会常用 Safari 网页翻译功能的话，那么建议你可以先将「简体中文」加进来，因为目前繁中的支援度还不够，所以至少在翻译时还可以看简中。
设定好之后，其他非英文的外文网页（如：德文网页、法文网页）也都能一键翻译成简中，或者你也可以选择翻译成英文来查看。
并非所有外文网页都支援 Safari 翻译功能
经过我自己的实测，目前并不是所有网页都可以使用 Safari 内建的网页翻译功能，例如我开启日文或韩文网页，就还无法翻译成其他语言。
那我会建议你额外安装 Safari 延伸套件「微软翻译 Microsoft translator」这款免费的翻译 App，安装好后我们就能用套件的方式一键将 Safari 任何外文网页翻成繁体中文，请参考下方教学。
如何在 Safari 使用 Microsoft Translator（微软翻译）套件？
在开始前，请先前往 App Store 下载微软的「Microsoft translator」免费翻译 App。
- Microsoft translator – App Store 下载点
然后依照以下步骤在 iPhone Safari 中使用微软翻译 App 来翻译网页：
- 开启 Microsoft translator App。
- 点选右下角的「设定」。
- 点选「Safari 翻译语言」。
- 勾选「中文（繁体）」或其他你偏好的语言。
- 开启你想翻译的 Safari 网页。
- 按一下底部的「分享」图示。
- 在下方的选单中，点选「Translator」。
- Safari 网页就会翻译成繁体中文或其他你设定的语言，目前我测试过韩文、日文、德文网页，Miscrosoft Translator 都可以成功翻译成繁体中文。
总结
相信大家都会觉得 Safari 网页翻译功能还有很大的进步空间，但目前这功能还算是 Beta 版，所以我们只能期待 Apple 逐渐加强这部分，让所有的用户能尽快享受翻译网页的方便。
另外，如果你喜欢实用又有趣的 3C 文章，欢迎追踪塔科女子的FB 粉丝专页、Instagram或订阅我们的YouTube 频道。
发表评论